七旬旅日華僑面朝大?！澳铄！保禾疆敶?span lang="EN-US">“再續敦煌”

圖為知名畫家常嘉煌先生作品《敦煌大佛殿清風》?！∈茉L者供圖

　　中新網蘭州6月27日電 (記者 馮志軍)“每當看著太平洋洶涌的巨浪，就聯想起杭州錢江潮，思緒飛回到瀚海中的敦煌?！彼哪昵?，為學習中國漢唐文化藝術遺存而旅日近四十年的知名畫家常嘉煌，在日本千葉縣海濱定居。出生于莫高窟的他，在千里之外仍對“再續敦煌”念念不忘，甚至成為“魔咒”。

圖為2001年，日本福岡美術館常嘉煌絲綢之路繪敦煌畫展會場。(資料圖) 受訪者供圖

因父親是被稱為“敦煌守護神”的常書鴻先生，今年年逾七旬的常嘉煌注定與敦煌密不可分。從小受父母對敦煌藝術耳濡目染的影響，第一幅畫就是在莫高窟的沙地上完成，后輾轉北京、上海、杭州多地受到多位名家啟蒙。1984年，父親建議常嘉煌赴日本留學，“學習遺存在日本的中國漢唐文化藝術，帶回中國”。

旅日30余載往返中國三百余次 擔敦煌文化交流信使

　　“記得初到日本的第一個周末，我前往深山游玩時，一個得知自己來自中國的日本人問‘你知道絲綢之路嗎？你去過敦煌嗎……’”常嘉煌向中新社記者回憶道，后來才知道日本電視當時正在熱播一檔關于絲綢之路的節目，“他們對中國文化的稱贊和對敦煌藝術的崇拜令人意外?！?span lang="EN-US">

圖為2000年，常嘉煌(左)拜會國學大師季羨林先生?！∈茉L者供圖

　　旅日期間，常嘉煌師從日本畫巨匠平山郁夫、東山魁夷等，研究和學習從中國傳往日本的漢唐藝術精髓，并逐漸擅長油畫、壁畫等。他還參與了為日本淺草運行寺的《玄中寺》、奈良法隆寺的《絲綢之路飛天》障壁畫創作、整理出版常書鴻與池田大作對談《敦煌的光彩》等中日文化交流工作。

　　“在日本30年，我作為中日之間文化交流的信使，往返中國三百多次?！背＜位驼f，文化是維系兩國民眾的紐帶，這源自于1300年前隋唐時期的遣唐使、日本僧侶等許多到中國來學習中華文化的日本人。到現在為止，日本還留存了很多在中國已經失傳的文化藝術傳統。

　　1990年，自常嘉煌與父親常書鴻在東京富士美術館舉辦了常書鴻父子繪畫起，此后創作多年，他在日本接連舉辦了數十次畫展，很多作品都無償贈送給了日本政府和團體。

“許多日本人民給予中日文化交流很多關心，到現在為止，只要提及絲綢之路和敦煌，日本人沒有不知道的?！背＜位驼f。

當代石窟藝術創作成“魔咒” 再續敦煌“任重道遠”

　  1994年，父親常書鴻去世的第二天，其“夜夜敦煌入夢來”的人生遺愿，催使常嘉煌和母親李承仙啟程前往敦煌。經過四處走訪勘察，開鑿一處新石窟“再續敦煌”的想法涌上心頭，常嘉煌決定在敦煌黨河絕壁上開鑿“當代石窟”，由于包含了個人對敦煌的特殊情感與理念，鑿窟資金由常嘉煌賣畫等方式自籌。

1965年8月常書鴻(右一)一家在敦煌莫高窟合影，前排左二為常嘉煌。(資料圖) 受訪者供圖

　　“當代石窟”項目于1996年啟動，旨在把中國和日本遠在隋唐時期的一些文化重新繪制成壁畫，用新的題材和手法來延續石窟藝術載體，傳給千年后代，但由于資金、條件等所限而進展緩慢。

　　“當代石窟的理念過于超前，可能要等到100年以后才能產生作用?！背＜位透锌?，身邊有親朋認為他這是“往沙漠里澆水，純粹是烏托邦”，但母親多年來都在省吃儉用默默給予支持，“20年后，當整理母親手稿時才發現，父母早就有過開鑿當代石窟的想法”。

“這項事業需要自己常年做商業畫家，將賣畫收入全部投入……當代石窟已經成為了對我的魔咒?！彼忉屨f，魔咒也不一定都是指不好的事情，“我的一生都籠罩在父親的光環和陰影下，而當代石窟目前看來也任重道遠”。

“故地重游”不見貧苦落后記憶 冀年輕留學生樹“目標”

　　盡管旅居日本已近四十載，但曾經歷過上山下鄉、部隊和工廠歷練的常嘉煌，對中國昔日隨處可見的“貧瘠記憶”和當下比比皆是的繁榮富庶了然于心，對二者之間的巨大鮮明對比更是稱贊不已。

“近年來，我在甘肅、北京、上海等多個地方，看到了過去沒有看到的情景?！睂τ凇?span lang="EN-US">1968年在甘肅天水農村插隊”一事仍記憶猶新的常嘉煌說，“插隊之后，時隔多年又回到過那個‘當年要爬下幾十米深溝去打水’的貧苦村子，發現家家戶戶都用上了自來水。而天水也從當年騎著自行車一不留神就騎出去了的小城，發展到如今有了大城市的感覺?！?span lang="EN-US">

1982年5月，常書鴻(右)、李承仙(中)和常嘉煌(左)在敦煌莫高窟合影。常書鴻在照片上題詩?！∈茉L者供圖

　　“在中國共產黨的帶領下，改革開放給中國帶來了巨大的動力，人民生活改善，幸福程度大大提高了?！背＜位团e例說，記得20世紀80年代回國，飛機飛臨北京上空時，夜晚俯瞰地面的燈火并不多，而現在祖國城市的燈光已經超過了日本，“通過谷歌地圖上的圖片對比，這種變化是前所未有的”。

　　“躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋?！背＜位统Ｒ敏斞赶壬拿耘c年輕人互勉。他說，他求學的那個年代，去日本的中國人還比較少，大家條件普遍很艱苦，現在留學生雖然生活富裕，但不要忘記來求學的目的，“就像我建造當代石窟一樣，不能只看眼前，要放眼未來，目標明確且少走彎路”。